View Single Post
Old 09-15-2009, 09:36 AM   #3
a
 
a's Avatar
 
Tham gia: May 2010
Đến từ: HN
Bài gửi: 597
Default

Một bìa thơ cực kỳ cổ và đẹp. Đọc và cảm nhé.

Quan quan thư cưu
Tại hà chi châu
Yểu điệu thục nữ
Quân tử hảo cầu

Tạm dịch

Con chim cưu kêu quan quan
Ở bên bờ sông
Người con gái yểu điệu
Chàng trai trộm ngắm nhìn

Còn gì thú vị hơn được đứng bên sông vắng, vẳng xa xa nghe tiếng chim kêu. Lòng trải ra mênh mang cùng sóng nước.
Thấy bóng dáng người con gái yểu điệu dịu dàng, người con trai cũng thấy trong lòng bồi hồi rạo rực.

Cái này các bạn trai chắc tả mới rõ, tớ là con gái, chỉ có thể cảm nhận chứ ko biết trong lòng các cậu con trai cảm giác thế nào đâu hihi.


Signature Yêu lịch sử là yêu nguồn gốc của mình
a is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn